世界とブランドを結ぶ存在

ECサイトを開くと、洗練された商品写真やバナーが目に入ります。その裏側で、商品価値を「世界に伝わる表現」へ磨き上げているのが、Expandyのマーケティングチームです。今回は、制作の裏側を知るため、クリエイティブデザイナー・カレンと、コンテンツマーケティング担当・ジーニンに話を聞きました。

チーム紹介

カレンは海外の大手EC企業でデザイン業務に携わり、ブランドビジュアル、大規模キャンペーン制作を経験し、現在はExpandyのビジュアル戦略を担っています。

ジーニンはマーケティングエージェンシー出身で、コピーライティングやブランドコミュニケーションを担当。「顧客視点で伝えること」を常に意識していると言います。

デザインとコンテンツ。それぞれの専門性が組み合わさることで、Expandyのブランド発信力はさらに強化されています。

役割と業務

「私たちはただ商品を掲載するのではなく、その価値を正確で誠実、そして有益な形で伝えています。」

マーケティングチームはキャンペーン企画、市場調査、競合分析、ブランド表現の統一まで担当し、顧客が触れるすべてのポイントを戦略的に構築します。デザイン・文章・戦略を融合し、商品の価値を正確かつ魅力的に伝える役割を担っています。

チームの一日と雰囲気を支える小さな習慣

チームの一日は、全員でタスクと進捗を共有するところから始まります。

「毎朝はまずコーヒーからスタートします。Expandyが用意してくれた大きなコーヒーマシンのおかげで、みんなで温かい一杯を楽しむのが自然な習慣になりました。スナックも常備されているので、リラックスした雰囲気が生まれています」とジーニンが笑います。

その後、バナー制作、EC商品ビジュアル、動画編集など、複数の作業が並行して進みます。「案件が同時に動いている中でも、みんなで意見を交わしながら形にしていくので、気づけば一日があっという間なんです」とカレンも続けます。

専門性の異なるメンバーが集まっていることで、視点が自然に広がり、アイデアの質や表現が磨かれていくのがチームの強みです。

信頼と主体性が根付くチーム文化

Expandyのマーケティングチームには、信頼・クリエイティビティ・主体性が深く根付いています。

「会社が私たちの専門性を信頼してくれているからこそ、主体的に動きながらも、率直なフィードバックを交わし合い、互いを高め合える環境があります。その積み重ねが、より良い成果につながっています」とジーニン。

「私が一番楽しんでいるのはクリエイティブの自由度です。多国籍メンバーが集まっているので、新しいアイデアが自然と生まれ、提案したらすぐに形になるスピード感が魅力です」とカレンも続けます。

グローバル展開ならではの課題と向き合い方

世界へ届ける事業だからこそ、独自の課題も生まれます。

「文化によって『美しい』の基準がまったく違うことです。日本で好まれる繊細なトーンが海外では伝わりにくいこともあります」とカレン。

「私はコンテンツ担当ですが、日本語から英語への翻訳が大きな壁です。ニュアンスが微妙にずれることが多いので、丁寧に調整しています。特に商品説明では、シンプルで生活シーンがイメージしやすい言葉を選ぶよう心がけています」とジーニン。

それでも商品の本質をゆがめることなく、各市場に響く形に変換していく——その難しさを乗り越えるプロセスこそが、Expandyの強みになっています。

日本のものづくりの価値を世界へ届ける使命

Expandyが扱う商品は、日本の職人が心を込めて作ったものばかりです。私たちの使命は、その背景にある想いと価値を、単なる「物」ではなく「ストーリー」として世界中に届けること。丁寧なデザインとわかりやすい言葉で、日本の魅力をグローバル市場で輝かせます。

海外展開をご検討中の企業様、経験豊富なマーケティングチームが、御社の挑戦を全力でサポートいたします。

ぜひ一度、Expandyにご相談ください。
日本の良い商品とその商品の背景にあるストーリーを、世界へ届けるお手伝いをさせてください。